Regulating valve for pressurised gas cans with connection hose and 21 coupling